Schoch AG

Dichiarazione sulla protezione dei dati OTTO SCHOCH AG
Chrummacherstr. 3, 8954 Geroldswil, Svizzera

Per noi la protezione e la sicurezza dei dati personali sono di prioritaria importanza. Ci atteniamo strettamente alle regole della LPD (CH) e del RGPD (UE) nelle relative versioni attuali.

Di seguito La informiamo su quali tipi di dati vengono raccolti e a quali scopi vengono rilevati; La informiamo inoltre sui tool impiegati nel nostro sito web. Usando il nostro sito web, Lei dichiara il Suo consenso alla rilevazione, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati in conformità alla descrizione di seguito riportata.

Questa Dichiarazione sulla protezione dei dati vale solo per i nostri siti web e i loro sottositi. I nostri siti web possono contenere link ad altri fornitori; questa dichiarazione non si applica a tali fornitori. Quando Lei abbandona il nostro sito web cliccando un link, è consigliato leggere con attenzione le Disposizioni sulla protezione dei dati del sito web di arrivo.

Trasmissione / registrazione dei dati
Quando si visita questo sito, il server del web registra in automatico dei log-files che non sono riconducibili a una determinata persona. Questi dati sono ad es. il tipo e la versione del browser, il sistema operativo utilizzato, il referer (URL della pagina visitata in precedenza da cui si è arrivati al nostro sito), l’indirizzo IP del computer che fa la richiesta, la data e l’ora di accesso della richiesta al server e la richiesta del file del client (nome del file e URL). La rilevazione e l’elaborazione di questi dati avviene allo scopo di rendere possibile l’utilizzo del nostro sito web (creazione di un collegamento), di garantire permanentemente la stabilità e la sicurezza del sistema, di consentire l’ottimizzazione della nostra offerta in internet, e per fini statistici interni. A tale proposito, il nostro legittimo interesse riguardo l’elaborazione dei dati esiste ai sensi dell'articolo 6, comma 1, lettera f) del RGPD. L’inoltro dei dati a soggetti terzi, a scopi commerciali o non commerciali, è escluso e non ha luogo.

Utilizzo dei dati personali
I dati personali vengono raccolti o elaborati solo se Lei li condivide volontariamente, ad es. per farci una richiesta. Fintanto che non esistono ragioni necessarie in relazione allo svolgimento di una procedura aziendale, Lei può revocare per iscritto (ad es. via email) in ogni momento e con effetto immediato l’autorizzazione data in precedenza alla memorizzazione dei Suoi dati personali. I Suoi dati non vengono inoltrati a soggetti terzi, a meno che inoltrarli sia necessario per disposizioni legali.

Informazioni, modifica e cancellazione dei Suoi dati
Conformemente al diritto vigente, Lei può chiederci in qualsiasi momento per iscritto se da noi sono archiviati i Suoi dati personali e quali sono. Le diamo tale comunicazione il prima possibile, di sicuro entro il termine stabilito per legge, fintanto che Lei è in grado di identificarsi.

Può contattarci via email all’indirizzo: datenschutz@schochag.ch

oppure per iscritto al nostro recapito aziendale:

Otto Schoch AG
Responsabile della protezione dei dati
Chrummacherstr. 3
CH-8954 Geroldswil
Svizzera

La sicurezza dei Suoi dati
I Suoi dati personali che Lei mette a nostra disposizione vengono messi al sicuro con tutte le misure di sicurezza organizzative e tecniche finalizzate a renderli inaccessibili a soggetti terzi non autorizzati. Per farci avere dati o informazioni molto sensibili è consigliato servirsi della spedizione postale poiché via email non sempre si può garantire la totale sicurezza dei dati.

I dati che Lei ci affida tramite il sito web vengono trasmessi in modo sicuro grazie alla moderna tecnologia di internet e usati esclusivamente per gli scopi dichiarati. Utilizziamo una procedura di trasmissione che si basa sul protocollo SSL (Secure Sockets Layer). Questo protocollo consente di crittografare l’intero traffico dei dati fra il Suo browser e il nostro server. Nel corso della trasmissione i Suoi dati vengono dunque protetti contro manipolazioni e accessi non autorizzati di soggetti terzi.

Modifiche di queste disposizioni sulla protezione dei dati
Di tanto in tanto queste linee guida per la protezione dei Suoi dati personali vengono aggiornate. La invitiamo quindi a rivedere di tanto in tanto queste linee guida per restare al corrente di come proteggiamo i Suoi dati e continuiamo a migliorare i contenuti del nostro sito web. Se dovessimo apportare delle modifiche sostanziali nella rilevazione, nell’utilizzo e/o nell’inoltro dei Suoi dati personali che Lei ci ha messo a disposizione, glielo segnaleremo sul sito web con un’indicazione chiara e ben visibile. Usando il sito web Lei dichiara di acconsentire alle condizioni di queste linee guida per la protezione dei dati personali. Se ha domande su queste disposizioni per la protezione dei dati personali, La invitiamo a contattarci tramite la nostra pagina dei contatti.

Registrarsi sul nostro sito web
Quando Lei si registra per usare i nostri servizi personalizzati, vengono rilevati alcuni dati personali, ad esempio nome, indirizzo e dati per contattarla e comunicare con Lei come il numero di telefono e l’indirizzo email. Se si registra presso di noi, Lei può accedere a contenuti e servizi che offriamo solo agli utenti registrati. Gli utenti registrati hanno inoltre la possibilità se occorre di modificare o cancellare in qualsiasi momento i dati inseriti durante la registrazione. Ovviamente è nostra premura fornirle informazioni in qualsiasi momento sui dati personali archiviati da noi che La riguardano. Siamo pronti a correggerli o cancellarli dietro Sua richiesta, fintanto che non ci sono obblighi di custodirli per legge. Per contattarci a tal fine, La invitiamo a utilizzare i recapiti indicati al termine di questa Dichiarazione per la protezione dei dati.

Tenga presente che la sua eventuale password viene criptata prima di essere archiviata. Nessun collaboratore della nostra azienda può leggerla né è autorizzato a chiedere la Sua password telefonicamente o per iscritto.

Creazione di un account utente
Lei può fare ordini nel nostro shop online come ospite oppure creando un account utente. Nella registrazione di un account utente rileviamo i seguenti dati: azienda, appellativo, nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo email, telefono (per domande in seguito a una Sua richiesta), password. Tenga presente che la sua eventuale password viene criptata prima di essere archiviata. Nessun collaboratore della nostra azienda può leggerla né è autorizzato a chiedere la Sua password telefonicamente o per iscritto.

La rilevazione dei dati avviene allo scopo di mettere a disposizione del cliente un accesso diretto con password protetta ai suoi dati di base archiviati presso di noi. Il cliente può vedere i suoi ordini aperti e conclusi e gestire e modificare i suoi dati personali.

Il fondamento giuridico per l'elaborazione dei dati a questo scopo si trova nel consenso da Lei dato secondo l'articolo 6, comma 1, lettera a) del RGPD UE.

Acquisti nel nostro shop online
Se vuole fare degli ordini nel nostro shop online, ci servono i seguenti dati per adempiere il contratto:

nome e cognome, indirizzo di fatturazione (e indirizzo di consegna, in caso sia diverso), dati di login, ossia indirizzo email e password (per i clienti registrati). Tenga presente che la sua eventuale password viene criptata prima di essere archiviata. Nessun collaboratore della nostra azienda può leggerla né è autorizzato a chiedere la Sua password telefonicamente o per iscritto.

Fintanto che in questa Dichiarazione sulla protezione dei dati non è stabilito altrimenti, o che Lei non ha acconsentito a parte, noi utilizzeremo i dati sopra citati solo per adempiere il contratto, nello specifico per elaborare i Suoi ordini, per consegnare i prodotti ordinati e per garantire il corretto pagamento.

Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati a tal scopo è l'adempimento di un contratto secondo l'articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD UE.

Newsletter
Registrandosi per l’abbonamento alla nostra newsletter, i dati da Lei inseriti vengono usati esclusivamente a questo scopo. Gli abbonati possono essere informati anche via email sulle condizioni rilevanti per il servizio o la registrazione (ad esempio modifiche nell’offerta della newsletter o condizioni tecniche).

Affinché la registrazione vada a buon fine ci serve un indirizzo email valido. Per verificare che sia effettivamente il titolare dell’indirizzo email a registrarsi, impieghiamo la procedura “double-opt-in”. A tal fine registriamo l’ordine della newsletter, l’invio di una email di conferma e la ricezione della risposta richiesta tramite l’email. Non vengono rilevati ulteriori dati. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e non vengono inoltrati a soggetti terzi.

Lei può revocare in qualsiasi momento il consenso all'archiviazione dei Suoi dati personali e al loro utilizzo per l’invio della newsletter. In ogni newsletter si trova l’apposito link per farlo. Inoltre Lei può comunicarci in qualsiasi momento la Sua volontà usando i recapiti indicati in fondo a questa Dichiarazione per la protezione dei dati.

Modulo di contatto
Se Lei ci contatta via email o con il modulo di contatto, le indicazioni da Lei inserite vengono utilizzate allo scopo dell’elaborazione della richiesta e in caso ci sia un seguito alla richiesta.

Cancellazione o blocco dei dati
Ci atteniamo ai principi di evitare e di minimizzare la trasmissione dei dati. Noi archiviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi qui descritti o per i vari tempi di archiviazione previsti dal legislatore. Quando vengono meno gli scopi o scadono i termini di archiviazione, i dati vengono bloccati o cancellati secondo una procedura di routine e conformemente alle disposizioni legali.

Cookies
In alcune delle nostre pagine impieghiamo i cosiddetti “session cookies” per facilitarle l’utilizzo dei nostri siti web. Si tratta di piccoli file di testo che vengono registrati sul Suo disco fisso solo per la durata della Sua visita sul nostro sito web e che a seconda dell’impostazione del Suo browser si cancellano alla chiusura del browser.

Questi cookies non consultano le informazioni da Lei archiviate sul Suo disco fisso e non danneggiano il Suo PC o i Suoi file. La maggior parte dei browser sono impostati in modo da accettare in automatico i cookies. Lei può disattivare la memorizzazione dei cookies o impostare il Suo browser in modo da essere avvisato dell’invio dei cookies. Disattivando i cookies può capitare di non poter più usufruire di tutte le funzioni del nostro sito web.

Plugin social
Sul nostro sito web usiamo i plugin social di AddThis (Oracle). I plugin si riconoscono dal loro logo.

Tramite i plugin vengono eventualmente inviate delle informazioni, fra cui possono esserci anche i dati personali, ai servizi del gestore, che può evtl. utilizzarle. Evitiamo di raccogliere e trasmettere dati al fornitore di servizi in modo involontario e inconsapevole con una soluzione 2 click. Per azionare un plugin social, bisogna prima attivarlo con un click sul relativo bottone. Solo con quest’attivazione del plugin si attiva anche la raccolta di informazioni e la loro trasmissione al fornitore di servizi. Noi stessi non raccogliamo dati personali per mezzo dei plugin social o tramite il loro utilizzo.

Inserimento di servizi e contenuti di soggetti terzi
Può succedere che all’interno della nostra offerta online vengano inseriti dei contenuti di soggetti terzi, ad esempio video di YouTube, mappe di Google Maps, RSS-Feeds o grafici di altri siti web. Questo avviene sempre con il presupposto che il fornitore di questi contenuti (di seguito definito come “fornitore terzo”) tuteli l’indirizzo IP dell’utente. Senza l’indirizzo IP, i fornitori terzi non potrebbero inviare i contenuti al browser dell’utente.

 
L’indirizzo IP è dunque necessario per la presentazione di tali contenuti. Ci impegniamo a usare solo contenuti di fornitori che usano l’indirizzo IP solo per fornire contenuti. Tuttavia non abbiamo alcuna influenza nel caso in cui il fornitore terzo archivi l’indirizzo IP ad es. per fini statistici. Se ne siamo al corrente, lo dichiariamo all’utente.

Elenco dei plugin
Noi non abbiamo alcuna influenza su quali dati raccoglie un plugin attivato e su come tali dati vengono usati dal fornitore. Al momento bisogna considerare che si crea un collegamento diretto ai servizi del fornitore e che vengono rilevati e utilizzati almeno l’indirizzo IP e le informazioni relative al dispositivo dell’utente. Esiste altresì la possibilità che i fornitori di servizi cerchino di salvare cookies sul computer utilizzato. Per sapere quali dati specifici vengono rilevati e come vengono utilizzati, La invitiamo a consultare le indicazioni sulla protezione dei dati del relativo fornitore di servizi. Nota bene: Facebook può identificarla come visitatore di una determinata pagina web se prima di andare su quella pagina web Lei ha effettuato il login in Facebook.

  
Google Tag Manager
Noi usiamo Google Tag Manager, una funzione che serve a inserire i tag nel nostro sito web. Questo strumento rileva l’indirizzo IP all'arrivo della richiesta http e lo conserva a breve termine per poter correggere gli errori nell’inserimento dei tag.

Google Analytics
Google Analytics è un tool di analisi che produce dati statistici sull’utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti. Google Analytics invia al server di Google indicazioni sul richiamo del sito e su quello che fa l’utente (ad es. la durata, la sequenza e l’URL di visite e richiami del sito, la pagina da cui è arrivato l’utente, le informazioni sul dispositivo utilizzato con sistema operativo, browser e impostazioni, e la posizione approssimativa). Google Analytics usa i cookies e altri elementi simili, ad es. i cosiddetti Tracking Pixel, per riconoscere gli utenti e poter ricondurre a loro vari comportamenti e visite da diversi dispositivi e in diverse sessioni; questo avviene tramite marcature anonime come ad es. i numeri di identificazione casuali. A Google non vengono trasmessi dati personali; gli indirizzi IP che servono per ricondurre la posizione all’utente vengono prima “mascherati” (troncati di alcune cifre). Per ulteriori dettagli consultare la Documentazione sulla protezione dei dati di Google. Lei può disattivare Google Analytics per il Suo browser con un Add-on.

Google Adwords Conversion
Google AdWords Conversions e Google DoubleClick Floodlight ci consentono di determinare in che modo i click sugli annunci o sulle informazioni presenti sulle piattaforme di Google portano effettivamente gli utenti a compiere transazioni e altre azioni simili sui nostri siti. Queste funzioni utilizzano i cookies temporanei di Google e non elaborano i dati personali dell’utente. Per impedire l'applicazione di questi cookies, Lei può servirsi delle impostazioni del Suo browser oppure delle opzioni previste da Google.

Google Maps
Questo sito web utilizza il servizio Google Maps per visualizzare le mappe e produrre gli itinerari di arrivo. Il fornitore del servizio è Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Usando questo sito web, Lei acconsente che Google, un suo rappresentante o un fornitore terzo raccolgano, elaborino e utilizzino i dati da Lei inseriti e i dati rilevati in automatico che La riguardano.

Altre condizioni d’uso per Google Maps/Earth
Dichiarazione sulla protezione dati di Google

Google Fonts
Questo sito web utilizza il servizio Google Fonts per visualizzare i font. Il fornitore del servizio è Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Usando questo sito web, Lei acconsente che Google, un suo rappresentante o un fornitore terzo raccolgano, elaborino e utilizzino i dati da Lei inseriti e i dati rilevati in automatico che La riguardano. Per ulteriori informazioni La invitiamo a consultare la Dichiarazione sulla protezione dati di Google.

Video di YouTube
In alcune delle nostre pagine web sono incorporati dei video di YouTube. I relativi plugin sono gestiti da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando Lei visita una pagina con un plugin di YouTube, si crea un collegamento al server di YouTube. In tal modo si comunica a YouTube quali sono le pagine che Lei visita. Se Lei ha effettuato il login nel Suo account di YouTube, You Tube può ricondurre il Suo comportamento di navigazione a Lei personalmente. Lei può impedirlo effettuando il logout dal Suo account di YouTube prima di visitare il nostro sito web.

Quando si avvia un video di YouTube, il fornitore impiega dei cookies che raccolgono dati sul comportamento dell’utente. Chi ha disattivato l’archiviazione dei cookies per il programma di Google-Ad, non è interessato da questi cookies neppure quando guarda i video di YouTube. YouTube tuttavia archivia anche in altri cookies informazioni sull’utilizzo della sua piattaforma non riferite alla persona. Per impedirlo, bisogna bloccare l’archiviazione dei cookies nel proprio browser. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso YouTube, consultare la Dichiarazione del fornitore sulla protezione dei dati: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Adobe Typekit
Questo sito web utilizza il servizio Typekit per visualizzare i font. Questo servizio è gestito da Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland. Per fornire il servizio Typekit, Adobe può raccogliere informazioni sul tipo di font resi disponibili sul sito web. Usando questo sito web, Lei acconsente che Adobe raccolga, elabori e utilizzi i dati rilevati in automatico che La riguardano. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Typekit, consultare la Dichiarazione del fornitore sulla protezione dei dati:

https://www.adobe.com/it/privacy/policy.html

https://www.adobe.com/it/privacy/policies/typekit.html

AddThis (funzione Condividi)
Questo sito web utilizza il servizio AddThis. Gli strumenti AddThis ci consentono di condividere con Lei le nostre novità, foto, video e altri contenuti tramite i plugin della pagina web o del browser subito via email, sui social network conosciuti (Facebook, Tumblr, Xing, Google Plus, Pinterest, WhatsApp, LinkedIn, Twitter) e altrove. Il servizio è gestito da Oracle Company, 1900 Oracle Way, Reston, VA 20190, USA.

Se Lei condivide i contenuti via email, tenga presente che la responsabilità per gli indirizzi email inseriti spetta a Lei. Al fine di una protezione dei Suoi dati che sia il più completa possibile, i bottoni sul nostro sito web e sulle nostre app sono inseriti solo come link ai relativi servizi. Ciò assicura che un trasferimento di dati al gestore del relativo social network non avviene se non l’ha attivato Lei in precedenza.

Quando Lei clicca su un bottone senza prima aver effettuato il login nel relativo social network, si apre una nuova finestra con la mascherina di registrazione a quel social network. Al contempo il social network installa un cookie sul Suo disco fisso. Quando Lei clicca su un bottone dopo aver effettuato il login nel relativo social network, tale social network può ricondurre la Sua visita sul nostro sito al Suo account di utente del social network. I siti dei fornitori terzi vengono gestiti esclusivamente dai fornitori terzi. Noi non siamo influenti sui dati ivi raccolti e sulle loro procedure di elaborazione dei dati, né siamo a conoscenza della piena entità della loro rilevazione dei dati, dei loro scopi e dei loro termini di archiviazione. Per informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali in caso di utilizzo di quei siti web La invitiamo a consultare le Dichiarazioni sulla protezione dei dati dei relativi fornitori.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di AddThis, consultare la Dichiarazione del fornitore sulla protezione dei dati:

http://www.addthis.com/privacy

https://www.oracle.com/legal/privacy/privacy-policy.html

MailChimp
Per la realizzazione e l’invio delle newsletter usiamo il servizio di MailChimp. Questo servizio è gestito da Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA.

MailChimp colloca nelle email inviate tramite MailChimp i Pixel-Gifs, noti anche come Web Beacons. Sono dei piccoli file di grafica contenenti codici di identificazione univoci che consentono a MailChimp di riconoscere se un abbonato alla newsletter ha aperto l’email della newsletter o ha cliccato su determinati link. Questi strumenti tecnologici rilevano l’indirizzo email dell'abbonato, l’indirizzo IP, la data e l’ora relativi ad ogni apertura e ad ogni clic rispetto a una campagna. Usando questi dati, MailChimp compila per Gimota dei report su come si è svolta una campagna via email e su quali sono state le azioni compiute dagli abbonati. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso MailChimp, consultare la Dichiarazione del fornitore sulla protezione dei dati:

https://mailchimp.com/legal/cookies/

Cadenas Partcommunity
Questo sito web utilizza i servizi eCatalog e Partcommunity per rappresentare animazioni in 3D e per mettere a disposizione modelli CAD affinché gli ingegneri possano inserirli nella loro costruzione senza spendere. I servizi sono gestiti da CADENAS Konstruktions- Softwareentwicklungs- und Vertriebs GmbH, Berliner Allee 28 b + c, 86153 Augusta, Germania. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Cadenas, consultare la Dichiarazione del fornitore sulla protezione dei dati:

https://www.cadenas.de/it/azienda/protezione-dei-dati

I Suoi diritti di informazione, rettifica, blocco, cancellazione e opposizione
Lei ha il diritto di poter ricevere in ogni momento informazioni sui dati personali archiviati presso di noi. Lei ha anche il diritto di rettifica, blocco o - fatta eccezione per l’archiviazione dei dati prescritta per lo svolgimento di operazioni - alla cancellazione dei Suoi dati personali. La invitiamo a rivolgersi in merito al nostro Responsabile della protezione dei dati.

Può contattarci via email all’indirizzo: datenschutz@schochag.ch

oppure per iscritto al nostro recapito aziendale:

Otto Schoch AG
Responsabile della protezione dei dati
Chrummacherstr. 3
8954 Geroldswil
Svizzera

Affinché un blocco dei dati possa essere preso in considerazione in ogni momento, tali dati devono essere custoditi a scopi di controllo in un file di blocco. Lei può anche chiedere la cancellazione dei dati, fintanto che non esiste un obbligo tenerli archiviati per legge. Se tale obbligo esiste, blocchiamo i Suoi dati su richiesta.

Lei può apportare modifiche a un consenso dato in precedenza o revocarlo con effetto per il futuro tramite relativa comunicazione a noi.

Modifica delle nostre disposizioni sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni di tanto in tanto a questa Dichiarazione sulla protezione dei dati affinché essa corrisponda sempre ai requisiti di legge attuali o per trasporre nella Dichiarazione sulla protezione dei dati eventuali modifiche delle nostre prestazioni, ad es. in caso di introduzione di nuovi servizi. Da quel momento in poi, quando Lei torna a visitare i nostri siti, vale la nuova Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Questa Dichiarazione sulla protezione dei dati abolisce tutte le dichiarazioni precedenti. Questa versione è una traduzione. In caso di una discrepanza tra la versione originale tedesca e la traduzione, la priorità spetta alla versione tedesca.

Geroldswil, 24 maggio 2018 / Otto Schoch AG